1
00:00:07,141 --> 00:00:08,476
- * Ωχ ω ω ω

2
00:00:08,576 --> 00:00:09,943
* Ωχ ω

3
00:00:10,044 --> 00:00:12,213
- Εντάξει, ανά πάσα στιγμή, του σερ Γκάρεθ
θα περάσει από αυτή την πόρτα

4
00:00:12,313 --> 00:00:13,514
και παρόν
τις ενδιάμεσες αναζητήσεις μας.

5
00:00:13,614 --> 00:00:14,815
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος,

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,850
Μπορούσα μόνο να φάω
το μισό μου μπέργκερ.

7
00:00:21,255 --> 00:00:23,257
- Φίλε τρέμεις.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,525
Είσαι καλά;

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,760
-Ναι-Ναι. Εγώ-Είμαι
τρέμοντας από ενθουσιασμό,

10
00:00:26,860 --> 00:00:27,828
όχι φόβο.

11
00:00:29,463 --> 00:00:30,898
- Ο Γουόργουικ παίρνει
νευρικός για τις αποστολές

12
00:00:30,998 --> 00:00:32,433
γιατί όλοι οι ιππότες
στην οικογένειά του

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,501
ήταν τόσο καταπληκτικοί μαζί τους.

14
00:00:33,601 --> 00:00:36,237
- Όχι απλά καταπληκτικό.
Απίστευτος!

15
00:00:36,337 --> 00:00:38,439
Καταπληκτικός!
Μυθικός!

16
00:00:40,141 --> 00:00:41,509
Δεν βοηθάει;

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,412
- Παιδιά, είναι πολλά
της πίεσης

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,214
ζώντας μέχρι
το όνομα της οικογένειας Wick.

19
00:00:46,314 --> 00:00:47,681
Δεν θέλω να είμαι
το πρώτο μέλος

20
00:00:47,781 --> 00:00:49,350
της οικογένειάς μου
να μην γίνει ιππότης.

21
00:00:49,450 --> 00:00:51,252
- Κοίτα, μην ανησυχείς
σχετικά με αυτή την αναζήτηση, εντάξει;

22
00:00:51,352 --> 00:00:54,355
Μόνο μετράει
ένα δισεκατομμύριο πόντους.

23
00:00:54,455 --> 00:00:57,057
- Είμαι αρκετά σίγουρος
δεν είναι αριθμός.

24
00:00:57,158 --> 00:00:58,126
- Ναι, είναι.

25
00:00:58,226 --> 00:01:00,561
Είναι δέκα χιλιάδες
σχάρες.

26
00:01:02,163 --> 00:01:05,233
- Αν τα μπερδέψουμε, θα γίνει
μας βγάλει από την πρώτη θέση.

27
00:01:05,333 --> 00:01:07,801
Και μου αρέσει η πρώτη θέση!

28
00:01:09,270 --> 00:01:12,773
- Ωχ, σχεδόν νιώθω άσχημα
θα σας το πάρουμε.

29
00:01:12,873 --> 00:01:14,408
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

30
00:01:14,508 --> 00:01:16,744
Γελάω όλο το πρωί.

31
00:01:16,844 --> 00:01:18,746
- Έχω κάνει
ένα παζλ όλο το πρωί.

32
00:01:18,846 --> 00:01:21,182
Είναι ένα δελφίνι.

33
00:01:23,951 --> 00:01:26,220
-Αν δεν μπορείς να το δεις,
φταις εσύ.

34
00:01:28,422 --> 00:01:30,191
- Προσοχή,
μαθητές ιπποτών.

35
00:01:30,291 --> 00:01:31,492
Πρώτο πράγμα
αύριο το πρωί,

36
00:01:31,592 --> 00:01:34,562
θα διαλέξεις
τις ενδιάμεσες αποστολές σας.

37
00:01:34,662 --> 00:01:35,963
Επιλέξτε προσεκτικά

38
00:01:36,063 --> 00:01:38,065
όπως αξίζει
ένα δισεκατομμύριο πόντους.

39
00:01:39,800 --> 00:01:41,669
-Σου είπα
είναι πραγματικός αριθμός.

40
00:01:41,769 --> 00:01:44,037
Δεν το ήξερα εντελώς
ήταν πραγματικός αριθμός.

41
00:01:45,673 --> 00:01:47,175
- Εντάξει, υπάρχουν
τρεις αποστολές.

42
00:01:47,275 --> 00:01:48,409
Ποιο θα έπρεπε
διαλέγουμε;

43
00:01:48,509 --> 00:01:50,344
- Η αναζήτηση
να συλλάβει ένα ζόμπι;

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,012
- Όχι! Θα μπορούσα να πάρω λίγο,
γίνε ζόμπι,

45
00:01:52,180 --> 00:01:54,215
και να είσαι το πρώτο μέλος
της οικογένειάς μου

46
00:01:54,315 --> 00:01:55,916
να μην γίνει ιππότης.

47
00:01:56,016 --> 00:01:57,685
Επόμενη αναζήτηση;

48
00:01:57,785 --> 00:02:00,188
- Εντάξει. Λοιπόν,
τι θα λέγατε για αυτό;

49
00:02:00,221 --> 00:02:01,822
Η αναζήτηση για εύρεση
ο Αόρατος Ιππότης;

50
00:02:01,922 --> 00:02:03,191
- Ωχ, αυτό...
- Όχι!

51
00:02:03,257 --> 00:02:04,792
Ο Αόρατος Ιππότης θα μπορούσε
έχουν ένα αόρατο φίδι

52
00:02:04,892 --> 00:02:06,026
που θα μπορούσε
κατάπιε με ολόκληρο,

53
00:02:06,194 --> 00:02:07,895
και θα ήμουν ο πρώτος
μέλος της οικογένειάς μου

54
00:02:07,995 --> 00:02:09,230
να μην γίνει ιππότης.

55
00:02:09,330 --> 00:02:10,298
Επόμενη αναζήτηση;

56
00:02:12,866 --> 00:02:14,568
- Η αναζήτηση για
ο ναός του αυτιού;

57
00:02:14,668 --> 00:02:17,037
- Όχι! Τα αυτιά είναι πολύ...

58
00:02:17,205 --> 00:02:18,806
Περίμενε, νομίζω
Είμαι καλός με τα αυτιά.

59
00:02:18,906 --> 00:02:20,408
Δεν θα γίνει
κάνε με να είμαι ο πρώτος...

60
00:02:20,508 --> 00:02:22,510
---μέλος της οικογένειάς σας
να μην γίνει ιππότης.

61
00:02:22,610 --> 00:02:23,877
Το καταλαβαίνουμε.

62
00:02:25,779 --> 00:02:27,548
- Τέλεια. Εντάξει, τώρα εμείς
απλά πρέπει να σιγουρευτείς

63
00:02:27,648 --> 00:02:28,716
παίρνουμε το Ear Quest
αύριο.

64
00:02:28,816 --> 00:02:30,318
- Ας ελπίσουμε,
πρέπει να διαλέξουμε πρώτα.

65
00:02:30,418 --> 00:02:32,520
- Τώρα θα καθορίσω
αυριανή παραγγελία

66
00:02:32,620 --> 00:02:36,089
χρησιμοποιώντας μια μέθοδο που αναπτύχθηκε από
οι πρόγονοί μας πριν από αιώνες.

67
00:02:38,359 --> 00:02:39,427
Μία πατάτα, δύο πατάτες!

68
00:02:39,527 --> 00:02:40,794
Ομάδα Phoenix,
είσαι τελευταίος.

69
00:02:43,664 --> 00:02:45,132
- Χαζές πατάτες!

70
00:02:46,434 --> 00:02:50,704
- *

71
00:02:50,804 --> 00:02:54,107
- Γεια σου, αυτή η βρώμα
λυγισμένα παντού στα πράγματά μου!

72
00:02:55,576 --> 00:02:57,745
- Ναι, δεν είμαστε ευχαριστημένοι.

73
00:02:57,845 --> 00:03:00,781
Δείτε τι έκανε
στο δελφίνι μου παζλ.

74
00:03:05,085 --> 00:03:07,255
- Έχω βαρεθεί αυτό το πράγμα
ανακατεύω τα πράγματά μου,

75
00:03:07,321 --> 00:03:09,957
και φτιάχνοντας νεραγκούλα
πράγματα καλύτερα!

76
00:03:10,057 --> 00:03:12,526
- Ναι, σταμάτα
με κάνει καλύτερο!

77
00:03:14,262 --> 00:03:16,597
- Σοφός, αυτός μόνο
ενεργεί έτσι

78
00:03:16,697 --> 00:03:18,932
γιατί δεν είσαι
ωραία μαζί του.

79
00:03:19,032 --> 00:03:21,134
- Είμαι πολύ ωραία
εκείνη η τριχωτή μπάλα του μπόουλινγκ.

80
00:03:26,274 --> 00:03:28,776
- Αν αυτό το πράγμα με τσακίζει
ή τα πράγματά μου άλλη μια φορά,

81
00:03:28,876 --> 00:03:30,744
Θα τον πάρω
στο νηπιαγωγείο

82
00:03:30,844 --> 00:03:32,880
όπου μπορώ να πω
τα παιδιά είναι πινιάτα.

83
00:03:35,082 --> 00:03:36,149
- Ω. Καλή σας μέρα.

84
00:03:36,284 --> 00:03:37,518
- νεραγκούλα,
είμαστε θυμωμένοι μαζί τους.

85
00:03:37,618 --> 00:03:38,652
- Ω, συγγνώμη.

86
00:03:38,752 --> 00:03:41,322
Καλή σας μέρα!

87
00:03:41,422 --> 00:03:43,457
- * Να, να, να, ωχ

88
00:03:43,557 --> 00:03:47,361
- Ομάδες, ήρθε η ώρα
επιλέξτε τις ενδιάμεσες αποστολές σας.

89
00:03:47,461 --> 00:03:50,163
Πέρνα το και πλησιάζεις
να γίνεις ιππότης.

90
00:03:50,298 --> 00:03:52,900
Αποτυγχάνεις και γίνεσαι
μια απογοήτευση για την οικογένειά σας.

91
00:03:55,536 --> 00:03:57,438
- Γιατί είναι
με κοιτάς;

92
00:03:57,538 --> 00:03:59,307
- Δεν είναι
κοιτώντας σε.

93
00:04:00,741 --> 00:04:02,543
Ναι, είναι
κοιτώντας σε.

94
00:04:03,644 --> 00:04:06,046
- Εντάξει, αν θέλουμε το Quest
στον ναό του αυτιού,

95
00:04:06,146 --> 00:04:07,615
πρέπει να ξεγελάσουμε
οι άλλες διμοιρίες

96
00:04:07,715 --> 00:04:08,916
στο μάζεμα
τις επικίνδυνες αναζητήσεις.

97
00:04:09,016 --> 00:04:10,784
- Και ξεγέλασέ τους,
θα...

98
00:04:10,884 --> 00:04:12,553
μέσω της εξουσίας
της υποκριτικής!

99
00:04:14,488 --> 00:04:16,023
Warwick, καλό μου φίλο,

100
00:04:16,123 --> 00:04:19,827
Ελπίζω να πάρουμε το Quest
για να συλλάβει ένα ζόμπι.

101
00:04:19,927 --> 00:04:23,897
- Ναι, Κιάρα,
που είναι και φίλος μου.

102
00:04:23,997 --> 00:04:27,535
Το Zombie Quest είναι
σαφώς το πιο εύκολο.

103
00:04:27,635 --> 00:04:28,836
Ομάδα Μονόκερων...

104
00:04:28,936 --> 00:04:30,103
διαλέγεις πρώτος.

105
00:04:34,775 --> 00:04:36,577
- Ναι.

106
00:04:36,677 --> 00:04:38,812
-Ομάδα Μονόκερων
επιλέγει το Zombie Quest.

107
00:04:40,247 --> 00:04:41,849
Σαφώς, τα ζόμπι δεν θα το κάνουν
τρώτε το μυαλό σας

108
00:04:41,949 --> 00:04:43,517
γιατί επιλέγοντας αυτό
δεν ήταν πολύ έξυπνος.

109
00:04:45,553 --> 00:04:47,455
Επόμενο!
Ομάδα Kraken.

110
00:04:47,555 --> 00:04:49,357
- Εντάξει, δεν θα το κάνουμε ποτέ
να μπορέσει να ξεγελάσει τον Σέιτζ

111
00:04:49,423 --> 00:04:51,024
στο μάζεμα
η αναζήτηση του αόρατου ιππότη.

112
00:04:51,124 --> 00:04:52,826
- Δεν έχουμε
να ξεγελάσει τον Σέιτζ.

113
00:04:52,926 --> 00:04:54,161
Μπορούμε να ξεγελάσουμε την νεραγκούλα.

114
00:04:54,261 --> 00:04:56,364
- Ω, ναι, αυτό είναι εφικτό.
- Ναι.

115
00:04:57,565 --> 00:05:00,901
- Λοιπόν, τι λέτε για αυτό
Invisible Knight Quest;

116
00:05:01,001 --> 00:05:02,470
- Αποθηκεύστε το.
Δεν με ξεγελάς.

117
00:05:02,570 --> 00:05:05,238
- Α, καλά, γιατί πότε
πιάνουμε τον Αόρατο Ιππότη,

118
00:05:05,373 --> 00:05:08,108
παίζουμε με
το αόρατο κουτάβι του.

119
00:05:08,208 --> 00:05:10,878
- Αόρατο κουτάβι;

120
00:05:10,978 --> 00:05:13,080
Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα
Δεν θα δω ποτέ!

121
00:05:13,180 --> 00:05:14,247
- Όχι, νεραγκούλα, περίμενε!

122
00:05:16,417 --> 00:05:18,919
- Ο Kraken επιλέγει το Quest
για να βρείτε το αόρατο κουτάβι.

123
00:05:19,019 --> 00:05:20,954
Και ο φίλος του ιππότης.

124
00:05:21,054 --> 00:05:22,523
- Κύριε Γκάρεθ,
μας ξεγέλασαν.

125
00:05:22,623 --> 00:05:24,024
- Ω, κρίμα, τόσο λυπηρό.

126
00:05:26,794 --> 00:05:28,396
- Ναι, το κάναμε!

127
00:05:29,697 --> 00:05:32,099
- Το Phoenix Squad επιλέγει
η αναζήτηση στο ναό του αυτιού.

128
00:05:32,199 --> 00:05:35,669
- Ε! Δεν υπάρχει
Ναός του αυτιού.

129
00:05:35,769 --> 00:05:38,105
- Μα είναι στη λίστα σου.

130
00:05:38,205 --> 00:05:39,407
- Ω, ναι.

131
00:05:39,473 --> 00:05:41,074
Η γραφή μου
είναι τόσο ατημέλητο.

132
00:05:41,174 --> 00:05:43,076
Θα έπρεπε να λέει
«Ναός του φόβου».

133
00:05:45,813 --> 00:05:46,814
Ο Ναός του Φόβου;

134
00:05:46,914 --> 00:05:48,616
Όχι! Μου είπε ο μπαμπάς μου
για εκείνο το μέρος.

135
00:05:48,716 --> 00:05:50,618
Είναι γεμάτο με βασανιστικά
πόνο και βάσανα.

136
00:05:50,718 --> 00:05:52,420
- Ναι, ναι,
κάποτε λεγόταν

137
00:05:52,520 --> 00:05:54,154
ο Ναός του βασανιστικού
Πόνος και Βάσανα.

138
00:05:54,254 --> 00:05:57,090
Αλλά αυτό δεν θα ταίριαζε
στη σανίδα του δράκου.

139
00:06:00,494 --> 00:06:01,995
-Εσύ
θες να μάθεις ένα μυστικό;

140
00:06:02,095 --> 00:06:03,230
-Είμαι πριγκίπισσα
του οποίου ο πατέρας

141
00:06:03,330 --> 00:06:04,432
δεν θα την αφήσει να γίνει ιππότης.

142
00:06:04,465 --> 00:06:05,933
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω
στο Σχολείο Ιπποτών, μπαμπά!

143
00:06:06,033 --> 00:06:07,234
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!

144
00:06:07,334 --> 00:06:09,870
Οπότε χρησιμοποιώ ένα μαγικό δαχτυλίδι
και εκπαιδεύονται κρυφά ως Ciara.

145
00:06:09,970 --> 00:06:11,104
Ναί!

146
00:06:11,204 --> 00:06:12,673
-Και είμαι ο Arc,
ένας γοητευτικός κλέφτης,

147
00:06:12,773 --> 00:06:13,907
που έχει το ίδιο όνειρο.

148
00:06:14,007 --> 00:06:15,308
Είμαι προορισμένος να γίνω ιππότης.

149
00:06:15,443 --> 00:06:17,077
-Μα άνθρωποι απ' έξω
το βασίλειο δεν επιτρέπονται

150
00:06:17,177 --> 00:06:18,211
στη Σχολή Ιπποτών.

151
00:06:18,311 --> 00:06:19,680
-Λοιπόν προσποιούμαι
Ανήκω εδώ.

152
00:06:19,780 --> 00:06:21,749
-Τώρα προστατεύουμε
τα μυστικά του άλλου.

153
00:06:21,849 --> 00:06:24,985
-Έτσι μπορούμε να πετύχουμε
το όνειρό μας να γίνουμε ιππότες.

154
00:06:25,085 --> 00:06:26,754
- * Είμαστε
η ομάδα των ιπποτών *

155
00:06:30,724 --> 00:06:33,226
- * Έι-έι, γεια

156
00:06:33,326 --> 00:06:35,128
- Πώς δεν κατάλαβα
ο ναός του αυτιού

157
00:06:35,228 --> 00:06:36,864
ήταν πραγματικά
ο ναός του φόβου;

158
00:06:36,964 --> 00:06:39,132
- Όλοι έπρεπε να ξέρουμε
ένας τύπος με ένα μάτι

159
00:06:39,232 --> 00:06:41,635
και ένα μεταλλικό χέρι
θα είχε κακή γραφή.

160
00:06:41,735 --> 00:06:44,037
- Εντάξει, όχι
φαίνονται τόσο άσχημα.

161
00:06:44,137 --> 00:06:45,773
Απλά πρέπει να ανακτήσουμε
ένα κέρατο κριαριού

162
00:06:45,873 --> 00:06:46,974
από το εσωτερικό του ναού.

163
00:06:47,074 --> 00:06:48,108
Εύκολα-πικίνια.

164
00:06:48,208 --> 00:06:49,543
- Η κόρνα είναι με
ο Βάρβαρος Βασιλιάς,

165
00:06:49,643 --> 00:06:52,145
που φυλάσσεται από παγίδες,
φίδια και ζόμπι!

166
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
- Είπα easy-peasy;

167
00:06:53,481 --> 00:06:55,248
εννοούσα
δύσκολος-δύσκολος.

168
00:06:56,584 --> 00:06:59,152
- Ακριβώς!
έχω φρικάρει!

169
00:06:59,252 --> 00:07:01,622
- Εντάξει, διαλέξαμε
η πιο επικίνδυνη αναζήτηση.

170
00:07:01,722 --> 00:07:04,024
Θα είσαι καλά,
Γουόργουικ. Σωστά, παιδιά;

171
00:07:04,124 --> 00:07:07,561
- Λατρεύω τον Γουόργουικ
πάρα πολύ για να του πω ψέματα.

172
00:07:07,661 --> 00:07:10,363
Δεν θα το κάνεις
να είσαι καλά αδερφέ.

173
00:07:10,498 --> 00:07:14,034
Αλλά μην ανησυχείτε γιατί
Πήρα ένα μπουκάλι...

174
00:07:14,134 --> 00:07:15,836
των ατρόμητων νεράιδων.

175
00:07:15,936 --> 00:07:17,505
Σε κάνουν ατρόμητο.

176
00:07:17,571 --> 00:07:20,340
Γι' αυτό
τους ονόμασαν έτσι.

177
00:07:20,508 --> 00:07:21,709
- Αλήθεια;

178
00:07:21,809 --> 00:07:23,944
Αν τα πάρω,
Χάνω τον φόβο της αποτυχίας.

179
00:07:24,044 --> 00:07:25,278
- Είστε οι δύο τρελοί;

180
00:07:25,378 --> 00:07:27,881
Έχετε ιδέα πώς
επικίνδυνες ατρόμητες νεράιδες είναι;

181
00:07:27,981 --> 00:07:30,651
- Ναι, κάνουν
οι άνθρωποι κάνουν τρελά πράγματα.

182
00:07:30,751 --> 00:07:32,620
Όπως ο ξάδερφός μου,
τα πήρε,

183
00:07:32,720 --> 00:07:35,723
και μετά πήγε
σερφ με λάβα σε ηφαίστειο!

184
00:07:37,691 --> 00:07:39,860
- Ακούγεται πολύ ωραίο.
- Δεν ήταν ωραίο!

185
00:07:39,960 --> 00:07:41,061
Έκανε ζέστη!

186
00:07:41,161 --> 00:07:42,563
Τα έκαψε όλα
τα μαλλιά του.

187
00:07:42,663 --> 00:07:44,765
Έμοιαζε
έναν αντίχειρα με ένα πρόσωπο.

188
00:07:44,865 --> 00:07:48,335
- Εντάξει, θα πάρω
αυτά πάλι αύριο

189
00:07:48,435 --> 00:07:50,771
και να τα ανταλλάξουμε
για μερικές κομπλιμέντα νεράιδες.

190
00:07:50,871 --> 00:07:52,906
Γιατί κανένας από εσάς
έχουν πει οτιδήποτε

191
00:07:53,006 --> 00:07:54,608
για το νέο μου γιλέκο.

192
00:07:56,677 --> 00:07:58,679
- Το έχω ήδη καταλάβει
αυτό έξω, παιδιά.

193
00:07:58,779 --> 00:08:00,548
Γουόργουικ, εμείς απλά
πρέπει να σε πάρει

194
00:08:00,581 --> 00:08:02,182
πάνω από τον φόβο σου
της αποτυχίας.

195
00:08:02,282 --> 00:08:04,217
- Περίμενε! Αλλά τι
αν αποτύχουμε σε αυτό;

196
00:08:04,317 --> 00:08:05,853
Ω...

197
00:08:05,953 --> 00:08:08,088
Αυτό είναι αυτό
νιώθεις ότι είσαι εσύ;

198
00:08:08,188 --> 00:08:09,623
- Αυτό είναι τραχύ.

199
00:08:11,124 --> 00:08:13,093
- Θα σε εκθέσουμε
σε τρομακτικά πράγματα

200
00:08:13,193 --> 00:08:14,394
από την αναζήτηση,
σαν τα φίδια,

201
00:08:14,562 --> 00:08:15,563
μέχρι να διορθωθείς.

202
00:08:15,663 --> 00:08:18,966
Όμως, πρώτα,
θα ήθελες ένα σνακ;

203
00:08:19,066 --> 00:08:21,268
- Gnome Crunchies;
Χα, το αγαπημένο μου.

204
00:08:25,573 --> 00:08:26,774
Δεν θα φτάσει τόσο μακριά.

205
00:08:26,874 --> 00:08:28,942
Βάζω αληθινά φίδια
στις σκάλες.

206
00:08:33,581 --> 00:08:35,683
- * Ω, ω, γεια

207
00:08:36,617 --> 00:08:39,286
- Αόρατος Ιππότης;

208
00:08:39,386 --> 00:08:41,221
Βγες, βγες έξω,
όπου κι αν είσαι!

209
00:08:44,091 --> 00:08:46,426
Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό.

210
00:08:46,594 --> 00:08:47,828
Μέχρι στιγμής, έχουμε ορίσει
παγίδες παντού,

211
00:08:47,928 --> 00:08:50,097
και έχουμε μόνο
έπιασε τον Κριπάν.

212
00:08:54,201 --> 00:08:55,603
- Αν δεν βρούμε
αυτός ο Αόρατος Ιππότης,

213
00:08:55,669 --> 00:08:56,737
θα αποτύχουμε
την αναζήτησή μας.

214
00:09:00,641 --> 00:09:02,075
- Βρήκες
η αρμονική μου.

215
00:09:03,476 --> 00:09:05,112
- Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε
το δικό μας μπλουζ συγκρότημα.

216
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
- Γεια, γεια,
ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε

217
00:09:09,482 --> 00:09:11,051
Ο Slobwick είναι καταπληκτικός
αίσθηση της όσφρησης

218
00:09:11,151 --> 00:09:13,687
να μυρίζει
ο Αόρατος Ιππότης.

219
00:09:13,787 --> 00:09:16,523
- Και το αόρατο κουτάβι του;

220
00:09:16,624 --> 00:09:18,225
- Ναι. Ναι. Ναι.

221
00:09:21,629 --> 00:09:24,364
Γεια, Φιζ;
- Ποιον φωνάζεις Φιζ;

222
00:09:24,464 --> 00:09:27,768
Λυπάμαι, ήμουν
περιμένοντας μια προσβολή.

223
00:09:27,868 --> 00:09:30,503
- Χαλάρωσε. Απλά χρειάζομαι
να ρωτήσεις τον κακό σου...

224
00:09:30,638 --> 00:09:33,907
Δηλαδή, είσαι αξιολάτρευτος...
ω, αυτό είναι πολύ μακριά.

225
00:09:34,007 --> 00:09:37,477
Θέλω να το ζητήσεις από τον Σλόμπγουικ
βοηθήστε μας να ολοκληρώσουμε την αναζήτησή μας.

226
00:09:37,645 --> 00:09:39,647
- Βοηθήστε τον Kraken;

227
00:09:39,747 --> 00:09:41,849
Είμαι το Phoenix Squad
για μια ζωή!

228
00:09:41,949 --> 00:09:44,652
Εκτός αν υπάρχει κάτι
σε αυτό για το παλιό Fizz.

229
00:09:46,654 --> 00:09:49,322
- Και κάτι μέσα
για τον παλιό Σλόμπι.

230
00:09:49,422 --> 00:09:50,658
- Μμ-μμ.

231
00:09:51,725 --> 00:09:54,227
- Σαν τι;

232
00:09:54,327 --> 00:09:55,763
- Χμμ.

233
00:10:01,601 --> 00:10:03,403
- Είσαι χαρούμενος τώρα;

234
00:10:03,503 --> 00:10:05,673
- Όχι, αλλά είμαι
πρόκειται να είναι.

235
00:10:07,040 --> 00:10:09,276
Από την κορυφή,
Slob-Daddy.

236
00:10:17,384 --> 00:10:20,087
- Τόσο...πολλά...φίδια.

237
00:10:20,187 --> 00:10:23,390
Γλιστρούσαν
παντού πάνω μου.

238
00:10:23,490 --> 00:10:24,758
- Ίσως να τον κλειδώνω
σε μια ντουλάπα

239
00:10:24,858 --> 00:10:28,261
γεμάτη με αληθινά φίδια
δεν ήταν η καλύτερη ιδέα μου.

240
00:10:28,361 --> 00:10:31,331
- Ναι, τον τρόμαξε
με τα φίδια είναι το πράγμα μου.

241
00:10:31,431 --> 00:10:32,800
- Εντάξει.

242
00:10:34,434 --> 00:10:38,305
- Παιδιά, είναι άχρηστο.
Δεν μπορώ να κάνω την αναζήτηση.

243
00:10:38,405 --> 00:10:39,439
Απλά υπάρχει
πάρα πολλά πράγματα

244
00:10:39,539 --> 00:10:40,941
αυτό θα μπορούσε να με σταματήσει
από το να γίνεις ιππότης.

245
00:10:41,041 --> 00:10:42,275
- Αλλά αποτυγχάνοντας την αποστολή

246
00:10:42,375 --> 00:10:44,111
θα μπορούσε επίσης να σας σταματήσει
από το να γίνεις ιππότης.

247
00:10:44,211 --> 00:10:46,413
- Το ξέρω!
Είναι ένας φαύλος κύκλος!

248
00:10:47,748 --> 00:10:49,482
- Έλα, φίλε, αυτό
δεν μπορεί να είναι η πρώτη φορά

249
00:10:49,582 --> 00:10:50,851
δεν μπορούσες
ολοκληρώστε μια αποστολή.

250
00:10:50,951 --> 00:10:52,285
Τι κάνετε ρε παιδιά
συνήθως κάνω;

251
00:10:52,385 --> 00:10:54,621
- Φτιάχνουμε έναν λόγο
όλοι μας δεν μπορούμε να το κάνουμε

252
00:10:54,722 --> 00:10:55,856
οπότε ο Γουόργουικ δεν το κάνει
φαίνονται άσχημα.

253
00:10:55,956 --> 00:10:57,657
- Λοιπόν, εμείς απλά
χρειάζεται μια καλή δικαιολογία.

254
00:10:57,758 --> 00:10:58,926
Λοιπόν, είσαι τυχερός,

255
00:10:59,026 --> 00:11:01,995
γιατί έγραψα
το βιβλίο για τις δικαιολογίες.

256
00:11:02,095 --> 00:11:04,164
Ράφι, δώσε μου
"Arc's Excuse Book."

257
00:11:08,736 --> 00:11:10,137
- Εντάξει, δεν είναι βιβλίο

258
00:11:10,237 --> 00:11:12,472
όσο κάτι
Έγραψα μια φορά.

259
00:11:16,043 --> 00:11:17,544
- «Πες τους ότι είσαι άρρωστος».

260
00:11:21,614 --> 00:11:23,216
- Είναι πολύ καλό, σωστά;

261
00:11:25,318 --> 00:11:26,954
Εντάξει.

262
00:11:27,054 --> 00:11:29,022
Πάμε στο Tasty Trunk.
Έχω ένα σχέδιο.

263
00:11:29,122 --> 00:11:32,425
- Α, είναι το σχέδιό σου
"Go To Taco Tuesday";

264
00:11:32,525 --> 00:11:35,062
- Πάμε στο Tasty Trunk.
Έχω δύο σχέδια.

265
00:11:37,630 --> 00:11:38,631
- Έρχεσαι;

266
00:11:38,766 --> 00:11:40,533
-Εσείς προχωρήστε.
θα προλάβω.

267
00:11:40,633 --> 00:11:41,769
Κράτα μου μερικά tacos.

268
00:11:41,869 --> 00:11:44,872
- Παιδιά, είπε
Θα μπορούσα να έχω τα taco του!

269
00:11:49,943 --> 00:11:52,179
Δεν μπορώ να συνεχίσω να απογοητεύομαι
την ομάδα μου και την οικογένειά μου.

270
00:11:56,283 --> 00:11:59,552
Ατρόμητες νεράιδες,
κάνε το πράγμα σου.

271
00:12:00,788 --> 00:12:02,923
- Α!

272
00:12:03,023 --> 00:12:04,892
Α, όχι!
Δεν μου αρέσει αυτό!

273
00:12:07,660 --> 00:12:10,931
- Ωχ! Το λατρεύω.

274
00:12:11,031 --> 00:12:12,432
Δεν ξέρω αν
τα φίδια έχουν πισινό,

275
00:12:12,532 --> 00:12:15,635
αλλά αν το κάνουν,
Έρχομαι να τα κλωτσήσω!

276
00:12:18,872 --> 00:12:20,507
- * Να νά νά νά

277
00:12:21,942 --> 00:12:24,211
- Εντάξει, Arc, πες μας το σχέδιό σου
για να βγούμε από την αναζήτηση

278
00:12:24,311 --> 00:12:25,645
έτσι ο Γουόργουικ
δεν φαίνεται κακό.

279
00:12:25,813 --> 00:12:28,615
- Ναι φίλε.
Αδελφοί πριν από τα tacos.

280
00:12:28,715 --> 00:12:31,051
- Το σχέδιο,
που θα ήξερες,

281
00:12:31,151 --> 00:12:33,253
αν ρε παιδιά
πραγματικά διάβασε το βιβλίο μου,

282
00:12:33,353 --> 00:12:36,256
είναι να κάνει
τον εαυτό μας άρρωστο.

283
00:12:36,356 --> 00:12:39,426
Warlock, τρία σάπια αυγά
smoothies, παρακαλώ.

284
00:12:39,526 --> 00:12:41,061
Έξτρα σάπιο.

285
00:12:47,868 --> 00:12:49,669
- Ουφ!

286
00:12:49,837 --> 00:12:52,840
- Α! Τόσο αηδιαστικό!

287
00:12:52,873 --> 00:12:55,708
- Γιατί είναι κι αυτό
στο μενού;

288
00:12:55,843 --> 00:12:57,978
- Απλώς, χμ,
ποτό γύρω από τα κομμάτια.

289
00:13:00,247 --> 00:13:02,082
-Για τον Γουόργουικ!

290
00:13:04,284 --> 00:13:06,453
- Έκανε κάποιος
να παραγγείλω έναν ήρωα;

291
00:13:13,460 --> 00:13:15,162
-Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

292
00:13:15,262 --> 00:13:17,064
Πριν από δέκα λεπτά,
ήσασταν όλοι σαν...

293
00:13:17,164 --> 00:13:20,233
"Βοήθεια! Άφησε με να φύγω
η ντουλάπα με το φίδι, Τσι-άρα».

294
00:13:22,535 --> 00:13:24,371
- Τώρα, ο κίνδυνος
το μεσαίο μου όνομα.

295
00:13:24,471 --> 00:13:26,073
Πριν,
ήταν ο Peabody.

296
00:13:28,041 --> 00:13:29,309
Τα λέμε στην αποστολή!

297
00:13:32,880 --> 00:13:34,747
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

298
00:13:34,882 --> 00:13:37,918
- Το μεσαίο του όνομα
ήταν ο Peabody;

299
00:13:38,018 --> 00:13:40,453
- Και πήρε
οι ατρόμητες νεράιδες.

300
00:13:40,553 --> 00:13:43,090
- Ναι, κι αυτό.

301
00:13:43,190 --> 00:13:44,224
- Θα πληγωθεί.

302
00:13:44,324 --> 00:13:46,193
Πρέπει να τον σταματήσουμε
πριν να είναι πολύ αργά.

303
00:13:48,595 --> 00:13:50,898
- Ω. Prudy, γιατί είναι
το πίνεις ακόμα;

304
00:13:50,998 --> 00:13:52,699
- Το πλήρωσα...

305
00:13:52,799 --> 00:13:54,801
και το τελειώνω.

306
00:13:54,902 --> 00:13:58,305
- * Γεια σου

307
00:13:59,239 --> 00:14:01,774
- Τελείωσα το πορτρέτο
ζητήσατε.

308
00:14:01,909 --> 00:14:03,911
-Ε.

309
00:14:03,977 --> 00:14:06,646
- Ω, έχεις συλλάβει
τις ψυχές μας.

310
00:14:06,746 --> 00:14:08,181
- Μμ-μμ, μμ-μμ.

311
00:14:08,281 --> 00:14:10,117
- Γύρισα.

312
00:14:10,217 --> 00:14:11,551
- Πήρες
τι ζήτησα;

313
00:14:11,651 --> 00:14:13,286
- Πισινό φορτίο
από κοτομπουκιές

314
00:14:13,386 --> 00:14:14,621
σε ένα φανταχτερό δίσκο με θόλο.

315
00:14:14,721 --> 00:14:15,755
Καλή όρεξη.

316
00:14:17,824 --> 00:14:20,127
- Άκουσες την κυρία.
«Κόκαλο στα πόδια σου».

317
00:14:22,395 --> 00:14:23,931
- Εντάξει, τώρα θα γίνει
ρωτάς τον Σλόμπγουικ

318
00:14:23,964 --> 00:14:25,098
για να μας βοηθήσουν
η αναζήτησή μας;

319
00:14:25,198 --> 00:14:28,835
- Όχι, αλλά θα το κάνω
ζητήστε του να το κάνει αυτό.

320
00:14:32,505 --> 00:14:35,375
Είσαι αδύνατον!

321
00:14:35,475 --> 00:14:36,676
- Φασκόμηλο. Περιμένετε. Περιμένετε.

322
00:14:36,776 --> 00:14:38,378
- Πώς θα πάμε
πάρε αυτό το slobberpuff

323
00:14:38,478 --> 00:14:39,812
για να μας βοηθήσει να βρούμε
αυτός ο ιππότης;

324
00:14:39,947 --> 00:14:42,149
- Ίσως πρέπει να προσπαθήσεις
ζητώντας συγγνώμη από τον Σλόμπγουικ.

325
00:14:42,249 --> 00:14:44,817
- Δεν ζητώ συγγνώμη
σε εκείνο το σασκουάτσ τουρσί!

326
00:14:46,786 --> 00:14:47,955
- Συγγνώμη που είσαι τόσο θυμωμένος.

327
00:14:48,021 --> 00:14:50,023
Αλλά το ζωγράφισα αυτό
για το δωμάτιό σας.

328
00:14:52,059 --> 00:14:53,626
- Αυτό βοηθάει.

329
00:14:55,728 --> 00:14:58,198
- * Να νά νά νά

330
00:14:58,298 --> 00:14:59,432
- Γουόργουικ, περίμενε!

331
00:14:59,532 --> 00:15:01,268
Ξέρουμε ότι πήρες
εκείνες οι ατρόμητες νεράιδες.

332
00:15:01,368 --> 00:15:04,604
- Έκανα και δεν είμαι
φοβάται να το παραδεχτεί.

333
00:15:04,704 --> 00:15:06,173
Επίσης δεν είμαι
φοβάται να παραδεχτεί

334
00:15:06,273 --> 00:15:08,541
η μαμά μου ακόμα
μου κόβει το κρέας.

335
00:15:11,144 --> 00:15:12,980
- Δεν θα το κάνω ποτέ
δεν το ξέρω τώρα.

336
00:15:14,881 --> 00:15:16,984
- Ξέρουμε ότι φοβάσαι
να απογοητεύσεις την οικογένειά σου.

337
00:15:17,084 --> 00:15:19,486
- Μα εκείνες οι νεράιδες
μπορεί πραγματικά να σε πληγώσει.

338
00:15:19,586 --> 00:15:22,222
- Λοιπόν, δεν είμαστε
να σε αφήσει να φύγεις.

339
00:15:22,322 --> 00:15:24,191
- Είχα μια αίσθηση
μπορείς να πεις ότι...

340
00:15:24,291 --> 00:15:26,226
γι' αυτό
Έμαθα αυτό το ξόρκι.

341
00:15:26,326 --> 00:15:27,760
Batimus,
wingy-blingy!

342
00:15:30,330 --> 00:15:34,201
- Α, όχι, έκανε
Φτερά φυτιλιού.

343
00:15:34,301 --> 00:15:36,869
- Κούρσα σε
στον ναό!

344
00:15:37,004 --> 00:15:38,738
Μικρούλης!

345
00:15:38,838 --> 00:15:40,573
- *

346
00:15:40,673 --> 00:15:42,909
- Σίγουρα είμαστε
θα χάσει αυτόν τον αγώνα.

347
00:15:47,114 --> 00:15:52,552
- *

348
00:15:54,054 --> 00:15:55,755
Γουόργουικ, περίμενε!

349
00:15:57,257 --> 00:15:58,325
Πού είναι;

350
00:15:58,425 --> 00:16:00,160
Αχχχχχχ!

351
00:16:04,431 --> 00:16:05,865
Πάρτε το, γείωση!

352
00:16:08,368 --> 00:16:09,936
- Πώς χτυπήσαμε
είσαι εδώ;

353
00:16:10,037 --> 00:16:12,805
- Μου έπεσαν τα φτερά,
και κόλλησα σε ένα δέντρο.

354
00:16:12,905 --> 00:16:14,874
Αυτό συμβαίνει όταν
είσαι καταπληκτικός.

355
00:16:16,343 --> 00:16:18,711
- Εντάξει, πάμε σπίτι και
να απαλλαγούμε από αυτές τις νεράιδες.

356
00:16:18,811 --> 00:16:21,914
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Το κέρατο του κριαριού
είναι ακριβώς εκεί.

357
00:16:22,049 --> 00:16:25,052
Ακολούθησέ με και φέρε
το μεγάλο αγόρι σου παντελόνι.

358
00:16:25,085 --> 00:16:26,386
- Όχι, σταμάτα.

359
00:16:26,486 --> 00:16:28,188
Υπάρχουν παγίδες
παντού.

360
00:16:28,288 --> 00:16:29,522
- Το ξέρω.

361
00:16:29,622 --> 00:16:31,558
Μου είπε ο μπαμπάς μου
τα πάντα για αυτό το μέρος.

362
00:16:31,658 --> 00:16:34,461
Κάντε like αν πατήσετε σε αυτό,
τα δηλητηριώδη βέλη εκτοξεύονται.

363
00:16:41,668 --> 00:16:44,137
- Δόρυ!

364
00:16:44,237 --> 00:16:46,073
- *

365
00:16:46,173 --> 00:16:47,974
- Αυτό είναι όλο
έχεις, ναός;

366
00:16:48,075 --> 00:16:50,910
- Ω, όχι. Δεν μιλάει
για όλους μας, ναός.

367
00:16:53,146 --> 00:16:54,614
Δροσερός. Φίδια.

368
00:16:57,084 --> 00:16:58,718
- Τι;

369
00:16:58,818 --> 00:17:04,824
- *

370
00:17:07,927 --> 00:17:10,530
- Φίλε, έχουμε δίκιο
πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε.

371
00:17:10,630 --> 00:17:12,632
- Το ξέρω. Αυτό ήταν
απλά μια προθέρμανση.

372
00:17:12,732 --> 00:17:14,667
Τι;!

373
00:17:14,767 --> 00:17:16,803
- Δεν μπορείς απλά να πας
στο Ναό του Φόβου

374
00:17:16,903 --> 00:17:18,638
και να μην χτυπήσει
όλους τους φόβους.

375
00:17:20,273 --> 00:17:21,541
- Μπορούμε απλά
να πάρει την κόρνα;

376
00:17:21,641 --> 00:17:22,675
- Ακούγεται διασκεδαστικό.

377
00:17:22,775 --> 00:17:24,111
Προστατεύεται από τη φωτιά.

378
00:17:25,945 --> 00:17:27,747
- Εντάξει, έχουμε
να προσέχεις.

379
00:17:27,847 --> 00:17:30,183
- Να προσέχεις.
Θα είμαι ο Γουόργουικ.

380
00:17:33,120 --> 00:17:34,421
- Χωρίς φόβο!

381
00:17:40,360 --> 00:17:41,361
- Ωραία βολή, ναός,

382
00:17:41,461 --> 00:17:43,130
αλλά εγώ είμαι αυτός
που φλέγεται.

383
00:17:44,731 --> 00:17:46,999
- Ω, φίλε, γιατί δεν το έκανε
Να φέρω το μεγάλο μου παντελόνι;

384
00:17:52,739 --> 00:17:54,541
- Δεν μπορώ να πιστέψω
τα καταφέραμε.

385
00:17:54,641 --> 00:17:56,209
Τα καταφέραμε, σωστά;

386
00:17:56,309 --> 00:17:58,311
Είμαστε όλοι ζωντανοί;

387
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
- Ας το κάνουμε
πιάσε την κόρνα

388
00:18:00,012 --> 00:18:01,781
πριν το κάνει ο Γουόργουικ
κάτι τρελό...

389
00:18:01,881 --> 00:18:03,683
σαν να κλέβεις
καπέλο ενός νεκρού.

390
00:18:05,652 --> 00:18:07,019
- Ο θρύλος λέει,
αν χτυπήσεις αυτή την κόρνα,

391
00:18:07,154 --> 00:18:08,955
ξυπνάει
οι βάρβαροι ζόμπι.

392
00:18:09,055 --> 00:18:11,724
- Γουόργουικ,
μην το κάνεις!

393
00:18:32,512 --> 00:18:34,547
- Θα το χειριστώ αυτό.

394
00:18:34,647 --> 00:18:36,183
-Ω!

395
00:18:39,519 --> 00:18:42,189
έχασα
ατρόμητες νεράιδες μου!

396
00:18:44,557 --> 00:18:46,226
- Και εγώ τώρα φοβάμαι.

397
00:18:48,895 --> 00:18:50,497
- Είναι καλό να έχουμε
γύρισες φίλε...

398
00:18:50,597 --> 00:18:53,266
για τα τελευταία πέντε λεπτά
της ζωής μας.

399
00:18:53,366 --> 00:18:54,534
- *

400
00:18:55,602 --> 00:18:58,771
- Πού είσαι,
Αόρατος Ιππότης;

401
00:19:05,345 --> 00:19:08,114
Διασκεδάζεις καταστρέφοντας
η ζωή μου, Σλόμπγουικ;

402
00:19:11,584 --> 00:19:13,520
- Δεν θα το κάνω
να σου ζητήσω συγγνώμη.

403
00:19:13,620 --> 00:19:14,787
Ξέρεις γιατί;

404
00:19:16,523 --> 00:19:18,658
-Επειδή ήσουν κακός
σε μένα την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε.

405
00:19:20,460 --> 00:19:22,128
- Σου άρεσαν όλοι οι άλλοι
στη Σχολή Ιπποτών...

406
00:19:24,231 --> 00:19:25,465
εκτός από εμένα...

407
00:19:26,633 --> 00:19:28,268
και αυτό πονούσε.

408
00:19:31,404 --> 00:19:33,973
- Λοιπόν, ναι...

409
00:19:34,073 --> 00:19:36,108
Υποθέτω ότι είμαι κακός
σε σένα γιατί...

410
00:19:37,277 --> 00:19:40,247
βαθιά μέσα μου, ακόμα κι εγώ
θέλω να γίνω αρεστός.

411
00:19:41,514 --> 00:19:42,815
- Λοιπόν, λυπάμαι.

412
00:19:45,918 --> 00:19:47,254
Sage, που είσαι;

413
00:19:47,287 --> 00:19:49,021
- Αν το πεις σε κανέναν
έχω συναισθήματα,

414
00:19:49,121 --> 00:19:50,457
Θα σε ξυρίσω φαλακρό!

415
00:19:53,125 --> 00:19:54,661
- Πήραμε
το αόρατο κουτάβι!

416
00:19:56,896 --> 00:19:59,932
- Και το αόρατο του
φίλος ιππότης.

417
00:20:00,032 --> 00:20:01,701
- Τον έπιασες; Οταν;

418
00:20:01,801 --> 00:20:03,102
- Όχι ο Σλόμπγουικ
να σου πω;

419
00:20:03,202 --> 00:20:05,638
Ήμουν ευγενικός μαζί του, έτσι έδειξε
μας όπου κρύβονταν.

420
00:20:07,774 --> 00:20:09,609
- Ήξερες ότι είχαν
ο Αόρατος Ιππότης

421
00:20:09,709 --> 00:20:11,411
και ακόμα αφήνεις
σου ζητώ συγγνώμη;!

422
00:20:13,913 --> 00:20:16,549
- Α, χα-χα. Ετοιμαστείτε
για το κούρεμα σου, fuzzball!

423
00:20:20,953 --> 00:20:22,855
- Δεν υπάρχει περίπτωση
έξω από εδώ.

424
00:20:22,955 --> 00:20:26,493
Ουάου! Και αυτά τα ζόμπι
είναι πραγματικά αρπακτικά.

425
00:20:26,593 --> 00:20:27,660
- Κοίτα, λυπάμαι, παιδιά.

426
00:20:27,760 --> 00:20:29,228
Δεν είχα σκοπό να πάρω
μας σε αυτό το χάλι.

427
00:20:29,329 --> 00:20:31,698
Ήθελα απλώς να ζήσω
στην κληρονομιά της οικογένειάς μου.

428
00:20:31,798 --> 00:20:33,333
- Κοίτα, ίσως το κάνεις
να είσαι τόσο σπουδαίος όσο αυτοί,

429
00:20:33,433 --> 00:20:34,701
ίσως όχι,

430
00:20:34,801 --> 00:20:36,436
αλλά αν φοβάσαι πολύ
αν αποτύχεις, δεν θα μάθεις ποτέ.

431
00:20:36,536 --> 00:20:38,338
- Ναι. Επιπλέον, μπορείτε
κάνε κάτι κανένας άλλος

432
00:20:38,438 --> 00:20:41,073
στην οικογένειά σας μπορεί να κάνει.
- Ρέψη το αλφάβητο;

433
00:20:43,042 --> 00:20:45,244
- Αν το επιζήσουμε,
πρέπει να μου το δείξεις αργότερα.

434
00:20:46,713 --> 00:20:49,282
Καλά; Αλλά εννοούσα μαγεία.

435
00:20:49,382 --> 00:20:50,383
- Ο Arc έχει δίκιο.

436
00:20:50,483 --> 00:20:52,018
Η υπόλοιπη οικογένειά σου
μπορεί να είναι ιππότες,

437
00:20:52,118 --> 00:20:54,321
αλλά θα είσαι
ο πρώτος μαγικός ιππότης.

438
00:20:54,421 --> 00:20:57,790
- Και θα πρέπει να ανησυχούν
για να ανταποκριθείτε στην κληρονομιά σας.

439
00:20:57,890 --> 00:20:59,892
-Χμ, εγώ ποτέ
το σκέφτηκε αυτό.

440
00:20:59,992 --> 00:21:01,594
Ευχαριστώ, παιδιά.

441
00:21:03,229 --> 00:21:04,331
- Τι θα λέγατε για τη χρήση
η μαγεία σου

442
00:21:04,364 --> 00:21:05,532
να φτιάξουμε το μυαλό μας
λιγότερο νόστιμο,

443
00:21:05,632 --> 00:21:08,335
έτσι αυτά τα ζόμπι
ας πάμε;

444
00:21:08,401 --> 00:21:10,169
- Η μαγεία μου δεν είναι
αρκετά δυνατός για να το κάνει αυτό,

445
00:21:10,337 --> 00:21:13,105
αλλά ίσως μπορούσα
ξεγελάστε τους.

446
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
Παρεγκεφαλίδα,
fakey-makey!

447
00:21:17,444 --> 00:21:19,178
- Έκανες μυαλά;

448
00:21:19,346 --> 00:21:21,448
Μικτός!

449
00:21:21,548 --> 00:21:22,849
- Είναι κουνουπίδι.

450
00:21:22,949 --> 00:21:24,984
- Α! Ακόμα πιο χοντρό!

451
00:21:40,433 --> 00:21:42,569
- Ακόμα και τα ζόμπι συμφωνούν.
Φεύγουν.

452
00:21:42,669 --> 00:21:44,036
- Φίλε, τα κατάφερες!

453
00:21:44,136 --> 00:21:45,838
Μας βοήθησες
ολοκληρώστε την αναζήτηση! Χα!

454
00:21:45,938 --> 00:21:47,273
- Το έκανα, έτσι δεν είναι;

455
00:21:47,374 --> 00:21:48,775
Ίσως να είμαι
ένας μεγάλος ιππότης

456
00:21:48,875 --> 00:21:50,109
όπως και τα υπόλοιπα
της οικογένειάς μου.

457
00:21:52,945 --> 00:21:54,514
- Τι; Όχι!

458
00:21:54,614 --> 00:21:56,683
- Γιατί το έκανες αυτό;

459
00:21:56,783 --> 00:21:59,919
- Δεν ξέρω.
ενθουσιάστηκα.

460
00:22:01,988 --> 00:22:03,723
- Ας φύγουμε από εδώ!
- Όπως τώρα! Πάω!

461
00:22:03,823 --> 00:22:09,762
- *

462
00:22:19,406 --> 00:22:20,573
- *

463
00:22:20,673 --> 00:22:21,508
* Γεια σου

464
00:22:28,180 --> 00:22:29,215
* Γεια σου

465
00:22:35,922 --> 00:22:36,723
* Γεια σου

466
00:22:45,965 --> 00:22:47,333
- *